心正则笔正
_
«Коли сердце праведно, то и кисть праведна» (высказывание, приписываемое Лю Гунцюаню 柳公权)
пословный:
| 心正 | 正则 | 笔 | 正 |
1) прямодушный
2) конф. чувства вытравлены, сердце чувствует правильно
|
1) надлежащие правила (установления)
2) * исправлять установления (законы)
3) образец; образцовый; нормальный, правильный; регулярный
4) мат. голоморфный
|
I сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм 4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
|
I - 正月 1) прямой; ровный; прямо; ровно
2) как раз; именно
3) ровно; точно (о времени) 4) лицевой; передний
5) правильный; верный
6) чистый; без примеси (напр., о цвете)
7) мат., физ. положительный
8) привести в порядок; поправить
9) перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент
|