见心理医生

обратиться к психологу/психотерапевту

看心理医生

обратиться к психологу/психотерапевту

他需要看心理医生。

Ему нужно обратиться к психиатру.

你会成为优秀的心理医生。

Из тебя бы вышел хороший психиатр.

心理医生剖释了他自闭的原因。

Психотерапевт проанализировал и объяснил причины его (пациента) аутизма.

心理医生宣称杀人犯有精神病。

The psychiatrists declared the killer insane.

我基本就是个没文凭的心理医生。

Я, по сути, психолог, только без диплома.

野外实习时你应该带上心理医生。

С тобой психотерапевту было бы где разгуляться.

他终日恐惧不安，决定寻求心理医生的帮助。

Besieged with fears, he decided to seek the aid of a psychiatrist.

好吧。在心理医生培训学校里，他们会给你一些提示的。

Ну, по крайней мере они дадут тебе пару советов в школе психиатров.

我的意思是，你肯定能在心理医生培训学校里学到不少东西。很多很多知识。

То есть, тебе точно есть чему поучиться в школе психиатров. Реально много чему.

“这是个很好的说辞，但你要知道……”他挠了挠后脑勺。“我是码头工人工会的，不是爱心工会的。你应该找个心理医生谈谈你的自杀倾向。”

Красиво сказано, но блин... — он чешет в затылке. — Я из профсоюза докеров, а не сердечных дел. А насчет своих суицидальных позывов сходил бы к мозгоправу.