直到∗数年∗的反复试错后——开发出一套模仿诗歌创作过程的∗严格∗心理机制……

И вот спустя ∗многие годы∗ проб и ошибок, после разработки ∗строгого∗ психологического режима, имитирующего творческий процесс создания поэзии...

合成人有心理机制吗？还是它们只是非常缜密的机器？

А у синтов есть психология? Или они просто более совершенные машины?

网络运行管理机制

механизм управления сетью в динамике ее функционирования (изменения топологии)

动机心理学

motivational psychology

采用微处理机的程序编制机

microprocessor-based programmer

责、权、利相结合的管理机制

managerial mechanisms that combine responsibilities, powers and interests

灵活高校的网络运行管理机制

гибкий и высокоэффективный механизм сетевого управления в динамике ее функционирования

岸外活动环境目标和管理机制战略

Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море

欧盟对巴勒斯坦社会经济援助管理机制

Палестинско-европейский механизм управления социально-экономической помощью

我能使用文字处理机， 但不了解其运转机制。

I can use a word processor but I don’t understand its operation.

欧洲共同体生物多样性信息中心机制

European Community Biodiversity Clearing House Mechanism

气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制。

Meteorologists believe this pressure jump is the mechanism responsible for storms and tornadoes.

讨论设立政府间化学品危害评价和管理机制建议草案的专家会议

Совещание экспертов по обсуждению проекта предложений в отношении межправительственного механизма по оценке и учету факторов риска, связанного с химическими веществами