核心机制

Основы механики

примеры:

停用文化总览视窗。这样只会影响介面，而不会改变任何核心的游戏机制。

Отключает экран обзора культуры. Это влияет только на интерфейс, и никак не изменяет процесс игры.

熔炉就在你面前了，还有魔古族锻造武器的核心机密。

Перед тобой – кузня, центр производства оружия могу.

欧洲共同体生物多样性信息中心机制

European Community Biodiversity Clearing House Mechanism

пословный:

核心	心机	机制
héxīn 1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность 2) основной, главный, важнейший, центральный	xīnjī, xīnji 1) замыслы, хитросплетения, расчет 2) силы души; думы, мысли, побуждения	jīzhì 1) механизм (прям. и перен.) 2) машинного изготовления, машинной выработки