心理调整

xīnlǐ tiáozhěng

психологический настрой

做心理调整 настроиться

примеры:

战争与和平心理压力和心理调整国际会议

Международная конференция по проблеме психологического стресса и реабилитации в условиях войны и мира

图象{对准}中心调整

центрирование центрировка изображения

中心调整磁铁(电子射线管内)

центрирующий магнит в ЭЛТ

梅拉需要一些时间调整心态。

Майле понадобится некоторое время, чтобы все понять.

规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序

A standard procedure for regulating data transmission between computers.

只要你调整心态，就能让自己焕然一新哦！

Если ты настроишь себя на нужный лад, то тут же станешь новым человеком!

对不起，我还需要一些时间，调整心情…

Простите, мне нужно немного времени, чтобы успокоиться...

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

能在这里整理心情，再好不过了。哈哈，可能是我原本就没抱什么期待吧。

Здесь я могу привести в порядок свои чувства, что замечательно. Ха-ха, наверное, я просто не знал, чего ожидать.

审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组

Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей

пословный:

心理	调整
xīnlǐ 1) психика; умонастроение; склад ума; менталитет; склонность; взгляды; душевная (нервная) деятельность; психический; психологический 2) сокр. психология; психологический; психо-	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка