调整心态

tiáozhěng xīntài

настроиться, успокоиться

примеры:

只要你调整心态，就能让自己焕然一新哦！

Если ты настроишь себя на нужный лад, то тут же станешь новым человеком!

梅拉需要一些时间调整心态。

Майле понадобится некоторое время, чтобы все понять.

图象{对准}中心调整

центрирование центрировка изображения

中心调整磁铁(电子射线管内)

центрирующий магнит в ЭЛТ

对不起，我还需要一些时间，调整心情…

Простите, мне нужно немного времени, чтобы успокоиться...

пословный:

调整	整心	心态
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	_正心，端正思想。	xīntài 1) настроения, чувства 2) псих. психическое состояние; душевное состояние 3) общественная психология; менталитет, ментальность