心瘫痪
xīntānhuàn
мед. сердечный паралич, кардиоплегия
примеры:
最后是黑石塔的核心将领维姆萨拉克。只要维姆萨拉克一死，他们的指挥中枢就会彻底瘫痪。
И, наконец, повелитель всей цитадели зла: Змейталак. Когда он умрет, командование будет обезглавлено.
пословный:
| 心 | 瘫痪 | ||
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
прям., перен. паралич; быть парализованным
|