心粗气浮
_
粗粗疏，轻率；浮浮躁。形容人不细心，不沉着。
xīn cū qì fú
粗率浮躁，行事不加考虑。
官场现形记．第三十回：「毕竟当武官的心粗气浮，也不管跟前有人没有人，开口便说：『大人，你怎么连标下都不认得了？』」
xīn cū qì fú
not sober and cool-headedxīncūqìfú
1) hotheaded; thoughtless and impetuous
2) not sober and coolheaded
形容性情浮躁。
примеры:
心浮气躁的个性
горячая натура
心浮气躁的人往往会一事无成
мечущийся человек не преуспеет ни в одном деле
匕港镇民脾气不好，心浮气躁的。但他们是好人。
Жители Харбора заносчивый, упрямый народ. Но они хорошие люди.
пословный:
| 心粗 | 气浮 | ||