心肝火旺
_
hyperactivity of heart-fire and liver-fire
примеры:
心肝火旺脏躁
hysteria due to heart-fire and liver-fire
他近来肝火旺(盛)
он в последнее время такой раздражительный
他断断续续地同评论家们口诛笔伐，使得肝火旺盛。 A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea。 An ancient Balkan state， it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom。 Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs， Croat
He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.
пословный:
| 心肝 | 肝火旺 | ||
1) сердце и печень (обр. в знач.: душа, совесть, искренние чувства)
2) горячее сердце; благородство; принципиальность; чувство долга; чувство справедливости
3) душенька, голубчик; (также 心肝儿)
|
1. 中医上指因机能旺盛而引发的病症。 有头痛晕眩、 面赤、 眼红、 口苦等征状。
2. 指人情绪不稳易怒。 如： “你这样肝火旺， 迟早会败事的。 ”
|