心胜于物
_
сила воли может всё, сила духа побеждает всё
примеры:
什么也没发生。这一次,你没有心胜于物的运动能力去成功完成任务。
Не получится. В этот раз стратегия «разум побеждает тело» не сработает.
尽管我选择的道路并没有带来强大的武力,但你的背叛仍然无法成功。我们会竭尽全力反抗。常言道,心胜于物。
Наш Путь не способствует развитию физической мощи, однако такого предательства мы не потерпим и приложим все силы, чтобы победить вас. Как говорится, разум превыше материи.
他醉心于物理学的研究。
He’s deeply engrossed in physical research.
пословный:
心 | 胜于 | 物 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|