心能出现
_
Очарование анимы
примеры:
由于心能出现了严重的枯竭,她肯定非常需要帮助。
Как ты понимаешь, в условиях жесткой нехватки анимы ему пригодится любая помощь.
如今炽蓝仙野心能枯竭,噬界者的出现就是一场灾难。
Учитывая состояние Арденвельда из-за этой засухи, присутствие пожирателя – ужасная катастрофа.
之前,心能随处可见,是吧?现在它藏起来了。分量又小,出现的地点又奇怪。
Когда-то анима была повсюду, так? А теперь она спрятана. По чуть-чуть, в странных местах.
在过去,保持锻炉燃烧是个微不足道的工作。心能提取器不断运作,根本不会出现心能枯竭的状况。
В былые времена поддерживать пламя горна было проще простого. Экстракторы постоянно работали, поставляя нам непрерывный поток анимы.
表现出心胸宽大和通情达理的气魄
проявить дух великодушия и благоразумия
防止可能出现的二次侵染
guarding against a possible secondary infection
纠缠未来可能出现的问题
indulge in speculations on what might happen in future
我们会在仪式中使用这种花,但是心能出现枯竭之后,我们就只将其当做表演中的道具了。泊星剧场的后台肯定还有一些。
Обычно мы используем их для церемоний, но с тех пор как началась засуха, только украшали ими сцену перед представлениями. За кулисами амфитеатра Звездного Озера наверняка лежит немного этих цветов.
任何一个宁静或平和的地方都可能出现在我的梦中。
В них мне может явиться любое место, исполненное покоя.
火把已经准备好了。把它插在码头的尽头,对可能出现的一切情况做好准备吧。
Факел готов. Установи его в конце доков и готовься к сражению со всем, что на тебя полезет.
пословный:
心能 | 出现 | ||
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
|