心能流汇
_
Накопитель анимы
примеры:
这个心能流汇的心能已经完全耗尽了,现在就是一大块废铁!
В этом накопителе совсем не осталось анимы! Теперь это просто тяжелый кусок металла!
我需要一个心能流汇来为它的系统充电,需要一些永恒装甲来保护它的核心,还要一个执政共鸣水晶来让它动起来!
Мне нужен накопитель анимы, чтобы зарядить его системы, немного вечных пластин, чтобы защитить его ядро, и резонатор Архонта, чтобы наш колосс мог задать жару!
但是为什么呢?他们为什么要把心能汇聚在一个地方?
Но зачем? К чему им собирать так много анимы в одном месте?
你捐献的心能对我们的行动大有帮助。有几名更知名的挑战者已经被这新的心能流吸引而来。
Анима, которую ты нам поставляешь, приходится весьма кстати. Ее поток привлек сюда нескольких новых претендентов.
随着心能流回了晋升堡垒,我们伟大的执政官任命我守卫心能贮存,以备不时之需。
Когда приток анимы в Бастион почти иссяк, мудрая Архонт доверила мне охранять запасы, которые когда-нибудь могут пригодиться.
心能流入了根须最深处,为蘑菇提供养分。我们已经很久没有使用蘑网之环在炽蓝仙野旅行了。
Анима проникает в самые глубокие корни и кормит грибы. Я уже и не помню, когда мы в последний раз использовали кольца для перемещения по Арденвельду.
пословный:
心能 | 能流 | 汇 | |
гл.
1) стекаться, собираться; сводный, сборный
2) переводить (деньги)
huì
I сущ.
1) класс, сорт; вид, категория 2) сборник, свод; собрание
3) вм. 螖 (ёж)
II гл.
1) собирать, сводить (воедино)
2) подбирать (комплект); комплектовать; классифицировать
|