看在眼里，恨在心间

see with one’s own eyes ... and hate it in one’s heart; have long seen and hated bitterly

稳心高度(船舶的重心和稳心间的距离)

метацентрическая высота

空气动力中心与重心间距离

расстояние от аэродинамического фокуса до центра тяжести

托加斯特庞大无垠，危险重重。我建议你从凇心间隙、莫尔特雷加和上层区域开始探索。把你找到的线索带回来给我。

Торгаст огромен, так что рекомендую начать с междумирья Бессердечных, Мортрегара или Верхнего яруса. Собирай любую информацию или подсказки.

「英勇事迹被人永记心间？这确实算是最高荣誉了吧？真可惜。」

«Это ведь на самом деле величайшая честь, верно? Чтобы тебя запомнили? Что ж, мне тебя очень жаль».

「在此世间愈合之时，我这无可疗愈的人留下绝笔～愿我这份最终赠礼能永铭心间：散尽万千思绪唯留其一，忘却百般记忆独记吾名。」

«В исцеляющемся мире я кладу слова на бумагу — я, та, кого не исцелить. Пусть мой последний дар станет даром воспоминаний: из тысячи забытых мыслей выбери одну — и вспомни мое имя».

恚怒积心间，聚作野火耀漫天，惧相全化烟。

Гнев бурлит внутри, Испепеляющий жар Выжигает страх.