长存心间
_
Язык Нежности
примеры:
所有百心长存在的意义就是服务格里恩。
Долг центурионов – служить кириям.
我看到你了。仪式完成了，萨利亚斯在我们的内心长存，在土地中长存。去和托伐对话吧。
Я вижу тебя. Ритуал завершен – Сариас в земле и внутри нас. Поговори с Товой.
我的农庄就在东边不远，可我不知道我有没有做好心理准备，<name>。我只是想让这些回忆长存心中。
Ферма совсем рядом, чуть на восток пройти, но не уверен, что мне хочется туда вернуться, <имя>. Я просто желаю сохранить воспоминания.
пословный:
| 长存 | 存心 | 心间 | |
1) долго сохраняться; жить вечно
2) долгосрочное хранение (вклада, в меняльной конторе)
|
1) держать (иметь) на уме (в душе); намереваться, быть склонным
2) заботиться о [своей] душе, оберегать свою психику
3) намеренно, нарочно, умышленно
4) мысль, намерение, замысел
|