必操胜券
bìcāo shèngquàn
см. 稳操胜券
ссылается на:
稳操胜券wěncāo shèngquàn
букв. уверенно держать в руках гарантию победы обр. успех обеспечен, победа гарантирована, одержать уверенную победу
букв. уверенно держать в руках гарантию победы обр. успех обеспечен, победа гарантирована, одержать уверенную победу
bì cāo shèng quàn
操持，拿；券凭证；胜券胜利的把握。一定有胜利的把握。bì cāo shèng quàn
have the game in one's handsbìcāoshèngquàn
control a situationпримеры:
自由党候选人稳操胜券。
The Liberal candidate is safe to win the election.
这场较量，我想稳操胜券，考虑之后，我就想到了你！
Мне нужно было увеличить свои шансы на победу. Хорошенько подумав, я вспомнила о тебе!
пословный:
| 必 | 操胜券 | ||
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|