胜利之券，必操我手
_
Our victory will be certain.; Victory is in our hands.
shèng lì zhī quàn bì cāo wǒ shǒu
Our victory will be certain.; Victory is in our hands.пословный:
| 胜利 | 之 | 券 | ， |
1) одержать победу; победа
2) пройти с успехом; успех; успешно
|
1) билет; облигация; чек
2) кредитный билет; денежная купюра
3) контракт; акт; документ; квитанция; расписка
|
| 必 | 操 | 我 | 手 |
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) брать; держать в руках (также перен.)
2) делать (дело); заниматься (чем-либо)
3) владеть (иностранным языком); говорить (на иностранном языке)
4) тренировка; гимнастика; строевые занятия
5) тк. в соч. моральные качества; поведение
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|