必杀技
bìshājì
1) нирвана
2) смертельный номер, смертельный удар
примеры:
必须干掉星界强盗奈萨德！我真想不通他是怎么从我的必杀技下逃生的，但是我绝不容忍他继续干坏事。
С астральным налетчиком Несаадом должно быть покончено! Я понятия не имею, как он пережил мою атаку, но ему нельзя позволить продолжать творить все, что он хочет.
获得“必杀一击”特技
Получена способность "Смертельный выстрел"
与麦奎迪亲密度达到最高等级，使您获得了“必杀一击”特技。
Вы достигли наивысшего уровня отношений с Маккриди и приобрели способность "Смертельный выстрел".
пословный:
| 必 | 杀 | 技 | |
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) убивать; умерщвлять
2) уничтожать; истреблять
3) снижать; сбивать (напр., спесь)
4) крайнюю степень чего-либо
|
I сущ.
1) искусство, умение, навык, техника, мастерство; ловкость, сноровка; приём; искусный
2) талант; способности; талантливый, способный 3)* ремесленник; мастер
II гл.
* угадывать, разгадывать
|