必然联系
bìrán liánxì
неизбежная связь; неотвратимая связь
неизбежная связь
positive connection
примеры:
从这里我们可以看到,绘画空间和教育空间虽没有直接的联系,但却有着间接的、必然的联系。
Отсюда можно заметить, что хотя между пространствами живописи и образования нету прямой связи, между ними существует косвенная неизбежная связь.
因此,杰克议员收藏着我们正在寻找的石头,这应该不是巧合。他的惨死和死亡时间与此必然存在着某种联系!
Тот факт, что советник Джейк собирал камни, которые мы ищем, вряд ли является совпадением. Его подлое убийство и грядущая гибель времен как-то должны быть связаны!
「未与自然联系的发明只能算作制造品。」
«Творение без связи с природой — обычная штамповка».
既然你的项目已经完成了,可以帮我联系联盟国战舰弓箭手吗?
Теперь, когда ваш проект завершен, поможете мне связаться со „Стрельцом“, боевым кораблем Коалиции?
虽然这活儿没有∗报酬∗,不过可以麻烦你帮我联系联盟国战舰弓箭手吗?
Это, конечно, ∗неоплачиваемая∗ работа, но, может, вы поможете мне связаться со „Стрельцом“, боевым кораблем Коалиции?
пословный:
必然 | 联系 | ||
1) непременный, необходимый, неизбежный; непременно, обязательно, неизбежно; неотвратимо; конечно
2) филос. необходимость
Примечание: не путать с bìrán непременно делать (поступать) так, во что бы то ни стало [стремиться] быть таким
|
1) связываться, устанавливать связь
2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка
|