忌油腻
_
воздержаться от жирной пищи
примеры:
忌油腻
воздерживаться от употребления жирной пищи
禁忌辛辣油腻
abstain from peppery or greasy food
得了痢疾忌讳吃生冷油腻食物。
При дизентерии нельзя употреблять сырую, холодную и жирную пищу.
пословный:
| 忌 | 油腻 | ||
сущ.
1) завидовать; ревновать
2) дать зарок; отказаться от...; бросить
3) воздерживаться от...; питать отвращение к...; избегать 4) бояться, страшиться, испытывать страх
5) сердиться, питать злобу
6) опасаться, остерегаться; быть осмотрительным
II сущ.
1) запрет; табу
2) страх, боязнь
3) день, дата
4) 7-й день после смерти; дата смерти [родителя, государя]; траур
снять малый траур
III служебное слово
* конечная эмфатическая частица
IV собств.
Цзи (фамилия)
|
1) жирная пища; жирный
2) заплыть жиром, располнеть
3) засаленный, грязный
|