忍受住侮辱
_
сносить оскорбление; снести оскорбление
примеры:
忍受侮辱
pocket an insult
他不能够忍受这种侮辱
он не смог перенести такого оскорбления
我们绝不会忍受这般侮辱。
We would never choke down the insult.
我再也无法忍受她的侮辱了。
I can no longer pocket her insults.
他忍受侮辱继续努力。He had to swallow the insult。
He swallowed the insults and kept on working.
哦,亲爱的王子!我简直没法想像你面临的危险,还有那些你不得不忍受的侮辱!
О, прекрасный принц! Стоит лишь подумать обо всех опасностях, что вы перенесли, о невзгодах, которые претерпели!
奥地利将无法再忍受这些侮辱!拿起武器,勇敢站起来迎接你的彻底毁灭吧!
Австрия не будет больше терпеть ваши оскорбления! Вооружайтесь, гордитесь и... готовьтесь к своему полному уничтожению!
пословный:
忍受 | 住 | 侮辱 | |
1) жить, проживать
2) остановиться; прекратиться; перестать
3) глагольный суффикс, означающий достижение и закрепление результата
|