忧虑重重
yōulǜ chóngchóng
обеспокоен, снедаем беспокойством, охвачен тревогой
yōu lǜ chóng chóng
worry list; sick at heart:
她总是忧虑重重。我希望她能想开点，愉快地生活。 She's always got a worry list a mile long. I wish she'd just relax and enjoy life.
yōulǜchóngchóng
sick at heartпримеры:
她总是忧虑重重。我希望她能想开点，愉快地生活。
Она всегда охвачена беспокойством. Надеюсь, она сможет не воспринимать всё слишком серьёзно и наслаждаться жизнью.
伊凡。你看起来好累，忧虑重重的样子。快点，休息一下。将过去的忧愁放在一边。
Ифан. Ты выглядишь таким уставшим. Измотанным. Приди, отдохни. Пусть прошлое само позаботится о себе.
自从2001年以来，中国越来越成为发达国家严重忧虑的焦点。
С 2001 года Китай все больше становился центром серьезной обеспокоенности в развитом мире.
пословный:
| 忧虑 | 重重 | ||
1) chóngchóng слой за слоем, слоями, один за другим
2) chóngchóng многочисленный; множество
3) zhòngzhòng с силой, грубо
|