快速上升

kuàisù shàngshēng

стремительный подъем, бурный рост

примеры:

按升限分段上升法(根据燃料消耗程度分段等速上升)

метод полёта по потолкам с постепенным набором высоты по мере выгорания топлива и при постоянной скорости

快速减压(潜水员快速上浮时)

быстрый декомпрессия

书吏在纸上快速抄写，嘴角露出满意的笑容。

Писец с самодовольной улыбкой заполняет лежащий перед ним пергамент быстрым почерком.

自从所有员工被强制要求参加测试，我们的实验对象质量迅速上升。但是并没有留住员工。

С тех пор как участие в испытаниях стало обязательным для всех работников, качество испытуемых значительно повысилось. Однако возросла текучесть кадров.

“若是月亮一片血红，那就速速紧闭门窗，让宝宝快快上床……

Коли месяц красным светит, дверь закройте, прячьтесь, дети.

它只是在水面上快速的移动而已，没有留下痕迹。一声耳语……

Это просто быстрое движение по воде — без следа. Как шепот...

пословный:

快速	上升
kuàisù быстрый, скорый; быстродействующий, скоростной; подвижный, мобильный	shàngshēng 1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; рост; взлёт; возносить, поднимать; повышать; подъёмный 2) бурлачить, тянуть бечеву 3) ав. подниматься; подъём

начинающиеся:

快速上升法