快速作业

sharp work

примеры:

快速流水作业法(施工)

поточно-скоростное строительство

我们遇到了一个预料之外的问题……粮食不够了。我知道，我知道……我们应该想到这点，但你不明白。我们本来是想用工兵部队进行快速作业的，所以通常来说，我们不用担心长期性的饮食问题。但是呢，最近来K3的人越来越多了。

У нас тут возникла одна неожиданная проблема... нехватка продовольствия. Да, я все понимаю... о пополнении запасов надо заботиться заранее, но тут, понимаешь, какое дело... Мы с нашей саперной командой как-то вот не рассчитывали застрять здесь надолго. Да и народу у нас прибавляется постоянно. Похоже, старый добрый К-3 становится весьма популярным местом.

快快快，交作业交作业~

Давай-давай сдавай!

пословный:

快速	作业
kuàisù быстрый, скорый; быстродействующий, скоростной; подвижный, мобильный	zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать, 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли