念珠
niànzhū
1) чётки
2) 念珠菌病
niànzhū
чёткиРозарий
Бусы
четки
четки
niànzhū
<念珠儿>数珠niànzhū
(1) [rosay] ∶祈祷时记数用的念珠串; 特指天主教祈祷时记数用的一种念珠
(2) [beads]∶佛教徒诵经时用来计算次数的成串的珠子
左臂挂念珠。 --明·魏学洢《核舟记》
(3) 又
为念珠各一。
niàn zhū
prayer beads
rosary
rosary beads
CL:串[chuàn]
niànzhū(r)
beads; rosary亦称“念佛珠”。
念佛号或经咒时用以计数的串珠。用材不一,粒数有十八、二十七、五十四、一百零八之分。
частотность: #54811
в русских словах:
кандидамикоз
念珠菌病
кандидоз
念珠菌病
молочница
1) (болезнь) 念珠菌症 niànzhūjūnzhèng, 白假丝酵母病 báijiǎsījiàomǔbìng
розарий
2) (чётки) 玫瑰经念珠 méiguijīng niànzhū
чётки
念珠 niànzhū
примеры:
(念珠菌性)口角炎
заеда, ангулярный хейлит
更多作战念珠!
Боевые ожерелья!
偷来的念珠束带
Шнурованный ремень из краденых четок
燃皮灵魂念珠
Бусы духов племени Дымящейся Шкуры
血槌念珠
Церемониальные четки клана Кровавого Молота
玛库鲁在东北边的山坡上看到过玛格汉步兵。他们对我们充满了敌意!我们绝对不能对他们仁慈!去为瑟丹报仇!把他们的先祖念珠带回来证明他们已经死掉了!
Я видел магхарских рубак в холмах к северо-востоку. Они нас ненавидят! Они не заслуживают нашей пощады! Ступай, отомсти за Седаи! В качестве доказательства смерти принеси их ожерелья предков.
最近瑟利德为了解决埃瑞斯码头的安全问题已经干掉了不少食人魔。他搞的那些作战念珠就当是我们额外的收入吧……抱歉,我自言自语了。总之,你什么都不用管,只需去从食人魔身上把东西拿来,然后交给我。
Зерид уже разобрался с парочкой этих громил – в интересах безопасности, разумеется. В данном случае ожерелья можно рассматривать как дополнительные премиальные... А еще лучше вообще никак их не рассматривать, а просто собрать и принести мне сюда.
我不得不尴尬地承认,我把我的念珠在荣耀堡的庭院里搞丢了。我猜应该是那只叫菲菲的小狗把它偷走藏起来了,但我找不到在哪儿。你能与他的主人委任官翠希·普罗维尔谈谈,她应该知道菲菲把它的宝贝都藏在哪里了。
Мне стыдно признаться, но я потерял свои благословенные четки во внутреннем дворе Оплота Чести. Уверен, их утащил Шар-Ик и закопал где-нибудь, но вопрос где? Поговори с хозяйкой этой собаки, прапорщиком Трейси Праудвелл, может быть, она скажет, где Шар-Ик закапывает свои сокровища.
拿着这串念珠去找学者巴拉达,马上开始仪式。不要让任何人打扰到仪式的进行……,如果一切顺利,我想尤勒斯上校还是能拯救回来的。他的情况好转之后,和他谈谈,然后再回来找我。
Возьми эти благословленные четки и скажи анахорету Бераде, чтобы он начинал ритуал. Помни, что экзорцизм нельзя прерывать ни на минуту! Это очень важно! Если ритуал пройдет благополучно, полковник Джулс будет спасен. После окончания ритуала поговори с полковником и возвращайся ко мне.
利奥拉当萨满那天,虎王给了利奥拉念珠。念珠帮我听见元素说话。
Когда Леорадж стал шаманом, вожак правда ему четки давал. Четки помогают Леораджу слышать стихии.
有一天鸟人打了来,它们抢走了念珠并带去了斯克提斯。
Как-то раз птицелюди налетели, четки отобрали. Унесли их в Скеттис.
一天一个鸟人打了来,抢走了念珠,带去了斯克提斯。
Но однажды человекоптица напала и забрала четки. Унесла их в Скеттис.
氏族酋长所佩戴的仪式念珠,上面带有贝壳和羽毛的装饰。
Такие церемониальные бусы, украшенные ракушками и перьями, полагается носить вождю племени.
我听见的是念珠的声音吗?
Это у тебя стучат молельные четки?
一位修女的灵魂手拿念珠,表情凝重地看着你,她面容清瘦,表情严峻,身体略有发福。
Дух почтенной монахини с измученным и суровым лицом мрачно глядит на вас, перебирая четки.
начинающиеся:
念珠儿
念珠冷水花
念珠凤仙花
念珠地丝菌
念珠形
念珠形发
念珠形触角
念珠探条
念珠曹
念珠样的
念珠根茎黄芩
念珠棘吻虫
念珠棘虫
念珠棘虫属
念珠状
念珠状发
念珠状哈佛山菌
念珠状哈佛希尔菌
念珠状染色质
念珠状毛
念珠状病
念珠状的
念珠状盘菌
念珠状神经纤维
念珠状红色苔癣
念珠状红苔癣
念珠状纤维
念珠状肋
念珠状输尿管
念珠状输精管
念珠状运动杆菌
念珠状链杆菌
念珠状镰刀菌
念珠状隐球菌
念珠狸藻
念珠精
念珠红色苔癣
念珠芥
念珠芥属
念珠菌
念珠菌关节炎
念珠菌口炎
念珠菌培养试剂
念珠菌外阴阴道炎
念珠菌尿
念珠菌属
念珠菌属代谢抗原
念珠菌属和毛滴虫属
念珠菌属引起的
念珠菌属检测试剂
念珠菌属眼内炎
念珠菌性口炎
念珠菌性口角炎
念珠菌性口角疮
念珠菌性外耳炎
念珠菌性外阴阴道炎
念珠菌性女阴阴道炎
念珠菌性心内膜炎
念珠菌性擦烂
念珠菌性甲周炎
念珠菌性甲床炎
念珠菌性甲沟炎
念珠菌性甲癣
念珠菌性直肠炎
念珠菌性眼内炎
念珠菌性结肠炎
念珠菌性耳真菌病
念珠菌性肉芽肿
念珠菌性肺炎
念珠菌性脑膜炎
念珠菌性舌炎
念珠菌性败血症
念珠菌性阴茎头炎
念珠菌性阴道炎
念珠菌性食管炎
念珠菌性龟头炎
念珠菌检测试剂
念珠菌毒素
念珠菌疹
念珠菌病
念珠菌症
念珠菌的
念珠菌目
念珠菌种感染
念珠菌科
念珠菌类
念珠菌素
念珠菌纲
念珠菌肉芽肿
念珠菌肺炎
念珠菌膀胱炎
念珠菌血
念珠菌血症
念珠菌阴道炎
念珠薏苡
念珠藤烷
念珠藻
念珠藻属
念珠藻科
念珠触角
念珠链荚豆
念珠镰刀菌素
念珠隆头蛛
念珠霉素
念珠齿缀草
похожие:
白月念珠
檀木念珠
心血念珠
七彩念珠
小念珠芥
仪祭念珠
污秽念珠
玫瑰念珠
白念珠菌
挖掘念珠
乳念珠菌
鎏金念珠
玻璃念珠
珊瑚念珠
光辉念珠
灰念珠菌
红念珠藻属
巫医的念珠
假念珠形发
透辉石念珠
热带念珠菌
玫瑰经念珠
黑色念珠菌
近念珠状的
具苞念珠芥
光莓念珠串
甘新念珠芥
绒毛念珠芥
长果念珠芥
皮肤念珠菌
龙口念珠风
酋长的念珠
甲念珠菌病
溶脂念珠菌
许兰念珠菌
星状念珠菌
肠念珠菌病
抑念珠霉素
管道念珠菌
假念珠菌属
秃发念珠菌
抗念珠菌素
脱发念珠菌
双湖念珠芥
莲座念珠芥
白色念珠菌
扭缠念珠菌
白肿念珠菌
抑念珠菌素
橄榄念珠藤
普通念珠藻
酸酒念珠菌
变异念珠菌
皮炎念珠菌
口念珠菌病
肺念珠菌病
口腔念珠菌
肾念珠菌病
好食念珠菌
皱褶念珠菌
魔古氏念珠
脱色念珠菌
咽念珠菌病
芳香念珠菌
克柔念珠菌
球状念珠菌
光滑念珠菌
涎沫念珠菌
仁果念珠菌
杀念珠菌素
制念珠菌素
皮念珠菌病
西藏念珠芥
变白色念珠菌
口腔念珠菌病
极点心能念珠
季也蒙念珠菌
吉利蒙念珠菌
利奥拉的念珠
副秃发念珠菌
戈隆祝福念珠
肛门念珠菌病
肺部念珠菌病
熔岩战争念珠
甘新念珠芥属
食管念珠菌病
脱硫念珠菌属
阴道念珠菌病
太湖念珠藻属
法罗纳尔念珠
支气管念珠菌
奇术心能念珠
内色念珠菌病
类星状念珠菌
类星形念珠菌
抑白色念珠素
葬礼祈祷念珠
闪白色念珠菌
惹兰罗念珠菌
伪热带念珠菌
甲沟炎念珠菌
外阴念珠菌病
白色念珠菌病
白念珠菌感染
更多作战念珠
指间念珠菌病
肛周念珠菌病
尿路念珠菌病
皮肤念珠菌病
近平滑念珠菌
集灵者的念珠
皮诺伊念珠菌
克鲁斯念珠菌
克柔氏念珠菌
副克柔念珠菌
粘膜念珠菌病
胃肠念珠菌病
假热带念珠菌
红色念珠菌苔癣
呼吸道念珠菌病
吉利蒙德念珠菌
德莱尼祈祷念珠
扭曲的祈祷念珠
吉利蒙迪念珠菌
苔癣样念珠菌病
医源性念珠菌病
副克鲁斯念珠菌
巫医的魂能念珠
全身性念珠菌病
朴素的光辉念珠
玛格汉先祖念珠
外阴阴道念珠菌
口腔白念珠菌病
义齿性念珠菌病
泌尿道念珠菌病
消化道念珠菌病
抑念珠菌素甲醚
扁桃体念珠菌病
克鲁斯氏念珠菌
播散性念珠菌病
支气管念珠菌病
擦烂性念珠菌病
新生儿念珠菌病
系统性念珠菌病
网状念珠形纤维
生殖器念珠菌病
吉利蒙氏念珠菌
心内膜念珠菌病
蒂氏脱硫念珠菌
嗜食物性念珠菌
白色念珠菌培养
黑曜石作战念珠
慢性粘膜念珠菌
白色念珠菌肠炎
白色念珠菌肺炎
白色念珠菌口炎
副克鲁斯氏念珠菌
口腔白色念珠菌病
里卡尔的仪式念珠
抗生素性念珠菌病
女阴阴道念珠菌病
粘膜皮肤念珠菌病
新生儿念珠菌感染
拉托克的冥想念珠
玻璃念珠玻璃珠串
口炎性腹泻念珠菌
支气管肺念珠菌病
白色念珠菌食管炎
白色念珠菌性关节炎
泛发性皮肤念珠菌病
先天性皮肤念珠菌病
播散性念珠菌综合征
白色念珠菌性综合征
副口炎性腹泻念珠菌
伊特努斯的永恒念珠
更多黑曜石作战念珠
白色念珠菌皮试抗原
白色念珠菌性阴道炎
急性播散性念珠菌病
慢性萎缩性念珠菌病