态度粗暴
_
грубость в обращении
примеры:
对…态度粗暴
грубость в обращении
粗暴态度粗暴；脾气暴躁或易怒
Harshness of manner; ill temper or irritability.
粗暴态度
a rude attitude
他粗暴的态度让我生气。
His gruff manner made me angry.
老师因为他们态度粗鲁而责罚他们。
Their teacher punished them for their rudeness.
他是为了自己早晨的态度粗鲁而来道歉的，两人在亨利爵士的书房里经过长时间的会谈，结果裂痕消除了。由我们决定下星期到梅利琵去吃饭这件事就可以看得出来。
Он явился с извинениями за грубость, долго беседовал с сэром Генри в его кабинете, и ссоры как не бывало, — мы получили на будущую пятницу приглашение к обеду в Меррипит-хаус.
пословный:
| 态度 | 粗暴 | ||
1) отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу)
2) поведение, манеры; образ действий
|
1) грубый; жестокий; заносчивый; невоспитанный; буйный; жестокость
2) вспылить, сорваться
|