怎地

zěndi

см. 怎的

ссылается на:

怎的zěndi

диал.

1) почему?, отчего?

他怎的不见 отчего это его не видно?

2) как?, каким образом?

我偏不去，你能把我怎的? А вот возьму и не пойду, и что ты мне сделаешь?

zěn di

同‘怎的’。

zěnde

[why; how; what] 怎的

zěn de

1) 为何、为什么。

京本通俗小说．碾玉观音：「秀秀道：『当日众人都替你喝采好对夫妻，你怎地到忘了？』」

警世通言．卷十三．三现身包龙图断冤：「押司娘和迎儿就河边号天大哭道：『押司！你却怎地投河，教我两个靠兀谁！』」

亦作「怎的」。

2) 怎样、如何。

京本通俗小说．西山一窟鬼：「我家中浑家却不知怎地盼望。」

警世通言．卷十三．三现身包龙图断冤：「我前番去，借得一两银子，吃尽千言万语。如今却教我又怎地去？」

亦作「怎的」。

zěndi

topo. what?; why?; how?

怎地不见你太太？ Why isn't your wife here?

亦作“怎的”。

怎样，如何。

синонимы:

同义: 怎, 怎样, 怎么

примеры:

怎地不见你太太？

Why isn’t your wife here?

银风避难所失陷了！我们只知道部落发动了一次奇袭，不知怎地，他们就让密斯特拉湖的元素守护者们临阵倒戈。

Приют Серебряного Ветра пал! Увы, я не знаю, как это произошло – говорят, что ордынцы напали внезапно, и каким-то образом обратили на свою сторону элементалей-охранников озера Мистраль.

我的小弗利嘉热爱烹饪，但技术不好。有一天，不知怎地，她做出了最美味的韭葱汤。

Моя малышка Фригга тоже любила готовить, но у нее никогда ничего не получалось. И вот однажды она вдруг сварила потрясающий луковый суп.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск