怒目相向
nùmù xiāngxiàng
гневно смотреть друг на друга
nù mù xiāng xiàng
彼此相互怒视。
如：「他们两个人个性都很急躁，常因意见不合而怒目相向。」
nù mù xiāng xiàng
to glower at each other (idiom)nù mù xiāng xiàng
look at ... with angry eyes; gaze upon ... with animosity; glare at sb. furiously; look at sb. with anger; look daggers at ...; look fiercely at ...nùmùxiāngxiàng
wr. glare at sb.примеры:
白衣净源导师猛地把头凑向吊着的囚犯，怒目相视。
Белый магистр оборачивается к человеку на дыбе и хмурит брови.
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。
Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
пословный:
| 怒目 | 相向 | ||
1) гневный взгляд; гневно смотреть
2) широко раскрытые, выпученные глаза
|
визави; лицом к лицу; друг против друга; встречный
|