怒钢胸甲
_
Кираса из яростной стали
примеры:
设计图：怒钢胸甲
Чертеж: кираса из яростной стали
精工轻钢胸甲
Кираса из стали Света искусной работы
配方：邪钢胸甲
Рецепт: кираса из демонической стали
设计图：活化钢胸甲
Чертеж: кираса из живой стали
图样：自然愤怒胸甲
Выкройка: нагрудный доспех ярости природы
设计图：古代精钢胸甲
Чертеж: кираса из древней стали
пословный:
| 怒 | 钢 | 胸甲 | |
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|
I gāng сущ
сталь; стальной; подобный стали
II гл.
1) gàng точить (нож)
2) gàng 在刀口上加上点儿钢，重新打造，使更锋利：这口铡刀该钢了。 3) gāng подзадоривать, подстрекать, подначивать
|
1) нагрудник; нагрудная броня, [грудные] латы
2) зоол. грудная часть пластрона (брюшного щитка черепахи)
|