怒
nù
I сущ.
1) гнев, ярость
这回他动了怒了 этот раз он дал волю гневу
迁怒 срывать свой гнев (на невиновном)
2) сила, мощь
急缮其怒 быстро поправить свои силы
威怒 авторитет, влияние
3) раб
其怒青黑色 его раб чёрный
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый
怒言 гневные слова
2) сильный; бурный; ожесточённый
百花怒放 все цветы бурно распускаются
III гл.
1) сердиться, гневаться
怨而不怒 понести обиду, но не разгневаться
2) ругать, бранить
不可教而后怒之 её (жену сына) брани лишь после того, как научить её не удалось
3) спорить; оспаривать; ссориться
有斗怒者成之 совершит это тот. кто борется и гневно спорит
4) прилагать усилия, напрягать силы
怒而飞 напрячь силы и взлететь
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
похожие:
nù
1) гнев; гневаться; гневный
大怒起来 [dànùqilai] - сильно рассердиться; разгневаться
怒容 [nùróng] - гневное [сердитое] выражение лица; гневный вид
2) буйный; бурный
怒涛 [nùtāo] прям., перен. - бурные волны
七情之一。Гнев – одна из семи эмоций.
nù
anger, rage, passion; angrynù
гневnù
① 愤怒：恼怒│发怒│怒容满面│老羞成怒。
② 形容气势很盛：怒涛│狂风怒号│百花怒放。
nù
I
〈动〉
(1) (形声。 从心, 奴声。 本义: 发怒, 明显地表形于外的生气)
(2) 同本义 [anger; fury; rage]
怒, 恚也。 --《说文》
怨而不怒。 --《国语·周语》
薄言往愬, 逢彼之怒。 --《诗·邶风·柏舟》
驴不胜怒。 --唐·柳宗元《三戒》
吏呼一何怒。 --唐·杜甫《石壕吏》
王怒。 --晋·干宝《搜神记》
(3) 又
瞋目大怒。
(4) 又如: 怒烘烘(怒哄哄, 怒叿叿, 怒吽吽。 怒气冲冲的样子); 怒恶(嘖怒, 发恨); 怒心(愤怒之心); 怒忿(气愤); 怒恚(愤怒); 怒猊(愤怒的狮子); 怒恼(恼怒); 怒愤(愤怒); 怒噪(愤怒喧哗)
(5) 谴责 [blame]
若不可教, 而后怒之。 --《礼记·内则》
(6) 又如: 怒怨(责备); 怒言(谴责之言); 怒谴(责怪)
(7) 奋起; 奋发 [do all one can]
[鹏]怒而飞, 其翼若垂天之云。 --《庄子·逍遥游》
(8) 又如: 怒行(奋斗疾行); 怒马(奋马); 怒臂(奋臂)
(9) 激怒 [irritate]
自勇其断, 则毋以其敌怒之。 --《史记》
夫唯义可以怒士, 士以义怒可与百战。 --宋·苏洵《权书上》
(10) 超过 [surpass]
刑罚不怒罪, 爵赏不踰德。 --《荀子·君子》
〈形〉
(1) 气势很盛、 不可遏止 [in profusion; burst]
秋高风怒号。 --唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
如怒涛排壑。 --孙文《
黄花冈七十二烈士事务
(2) 》序
飘风怒吹。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(3) 又如: 怒水(湍急的水流); 怒生(蓬勃生长); 怒芒(刺射的光芒); 怒华(花盛开); 怒浪(汹涌的波浪); 怒张(波涛汹涌的样子); 怒涌(猛烈翻腾); 怒发(勃发); 怒涨(水势急剧上涨); 怒目切齿
(4) 声响巨大 [roaring]。 如: 怒号; 怒涛
III
〈名〉
(1) 通"孥"。 妻子儿女[wife and children]
黄帝、 尧、 舜诛而不怒。 --《商君书·更法》
(2) 通"帑"。 彗星尾[tail]
蚩尤之旗, 类彗而后曲, ...其怒, 青黑色。 --《汉书·天文志》
nù
1) 动 气愤、生气。
如：「怒嗔」、「愤怒」、「恼怒」。
淮南子．天文：「怒而触不周之山，天柱折，地维绝。」
唐．杜甫．石壕吏诗：「吏呼一何怒，妇啼一何苦！」
2) 动 谴责。
韩非子．五蠹：「今有不才之子，父母怒之弗为改。」
礼记．内则：「姑教之，若不可教而后怒之。」
郑玄．注：「怒，谴责也。」
3) 名 愤怒的情绪。
如：「恼羞成怒」。
论语．雍也：「不迁怒，不贰过。」
4) 形 气愤的、愤怒的。
如：「怒气冲天」、「怒火攻心」。
5) 形 强健、雄劲。
后汉书．卷六十七．党锢传．贾彪传：「贾氏三虎，伟节最怒。」
唐．段成式．酉阳杂俎续集．卷五．寺塔记：「吴道子白昼地狱变，笔力劲怒。」
6) 形 声势浩大、劲急。
如：「怒涛」、「怒潮汹涌」。
7) 副 旺盛。
如：「心花怒放」。
庄子．外物：「草木怒生。」
8) 副 奋发。
庄子．逍遥游：「怒而飞，其翼若垂天之云。」
唐．韩愈．燕河南府秀才得生字诗：「怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。」
nù
anger
fury
flourishing
vigorous
nù
形
（生气; 发怒） angry; furious:
横眉怒目 face others with frowning brows and angry eyes; dart fierce looks of hate
恼怒 angry; indignant; furious
（形容气势很盛） vigorous; raging; violent:
草木怒生 plants burst out in profusion
狂风怒号。 A violent wind is howling.
名
（愤怒） anger; rage; fury:
勃然大怒 fly into a rage; flare up
发怒 get angry; fly into a rage (passion)
息怒 cease to be angry; calm one's anger
众怒难犯 you cannot afford to incur public wrath; it is dangerous to incur the anger of the masses
nù
①<动>发怒。《左忠毅公逸事》：“（左公）怒曰……。”
②<形>气势强盛。《柳毅传》：“则皆矫顾怒步，饮龁甚异。”今有“鲜花怒放”、“狂风怒号”等短语。
nù
1) 气愤；愤怒。
2) 激怒。
3) 谴责。
4) 过，超过。
5) 气势强盛；猛烈。
6) 奋发；奋起。
7) 强；健。
8) 指笔势遒劲雄健。
9) 威武。
10) 芒角刺出。
11) 同“努”。勉力。
12) 多。
13) 我国少数民族名。
2) 7万人(1990年)。居住在云南省的碧江、福贡、贡山、兰坪等县。
частотность: #3596
в самых частых:
愤怒
怒气
怒火
怒吼
恼怒
激怒
喜怒哀乐
发怒
怒气冲冲
勃然大怒
恼羞成怒
怒目
怒不可遏
怒骂
狂怒
迁怒
怒视
怒放
暴怒
震怒
一怒之下
息怒
心花怒放
盛怒
动怒
怒容
怒斥
喜怒无常
触怒
怒火中烧
忿怒
怒目而视
嗔怒
怒喝
怒涛
众怒
愠怒
怒发冲冠
怒气冲天
敢怒不敢言
怒号
老羞成怒
怒目圆睁
嬉笑怒骂
怒冲冲
含怒
怒形于色
众怒难犯
怒潮
怒族
怒色
天怒人怨
横眉怒目
синонимы: