思乡
sīxiāng
тосковать по родным местам, воспоминать о родном крае
воспоминание о родном крае; воспоминать о родном крае
sī xiāng
想念家乡。sī xiāng
to be homesicksī xiāng
think of one's home; homesicksīxiāng
1) v.o. be homesick
2) n. nostalgia; homesickness
частотность: #27089
в русских словах:
ностальгия
2) (тоска по родине) 怀乡病 huáixiāngbìng, 思乡病 sīxiāngbìng, 思家病 sījiābìng, 想家病 xiǎngjiābìng, 乡思 xiāngsī
синонимы:
同义: 怀乡
примеры:
我一生中从未如此思乡过...直到我抵达塞西尔！
В жизни мне домой не хотелось... пока не очутился я в Сайсиле!
展示一下你那令我无比欣赏的慈悲精神嘛，帮这些思乡的士兵一把嘛。
Покажи пример сострадания, которым я так в тебе восхищаюсь - помоги солдатам, которые скучают по дому.
我想这就是老旧的独立堡垒，有点思乡的感觉对吧？
Да это же Форт-Индепенденс. Даже слезы наворачиваются от ностальгии, правда?