思乡之旅
_
Ностальгия
примеры:
此魔杖会在你挥动它时发出鸣响——奏出一曲伴着和风的思乡之歌。
Взмахните этим жезлом, и услышите мелодичный свист. Это пение того, кто на "ты" с ветром.
太棒了!当我在月神殿里修行的时候,正需要这样一件东西来寄托思乡之情。我今晚就试试书上记载的食谱,简直等不及啦!
Какой приятный сюрприз! Я мечтала, чтобы здесь, в Храме Луны, у меня было что-то, напоминающее о доме и друзьях. Жду не дождусь, когда смогу приготовить что-нибудь по этим рецептам! Пожалуй, займусь этим прямо сегодня вечером...
пословный:
思乡 | 之旅 | ||
(какой-то, чего-то) отпуск, путешествие, тур
|