思乡病
sīxiāngbìng
тоска по родине, ностальгия
sī xiāng bìng
因怀念家乡而产生愁绪所引发的病症。
sī xiāng bìng
homesick
homesickness
ademosyne; homesickness; nostalgia
sīxiāngbìng
nostalgia; homesicknessв русских словах:
ностальгия
2) (тоска по родине) 怀乡病 huáixiāngbìng, 思乡病 sīxiāngbìng, 思家病 sījiābìng, 想家病 xiǎngjiābìng, 乡思 xiāngsī
примеры:
害相思病的乡村情郎
a love-sick swain
пословный:
| 思乡 | 病 | ||
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|