бесхитростный, простой, наивный

我的父亲是位思想单纯的骑士，他看待人生就像一场美丽的冒险。他热爱人类，并试着去了解他们。感谢有他，让我相信所有人都生而平等，自由无价。

Мой отец был рыцарем с ясным взором. Жизнь он воспринимал как приключение. Он любил людей и старался их понять. Благодаря ему я верю, что все люди равны, и свободу нельзя купить.

单纯的思想

primitive idea

我喜欢与思想纯洁的人来往。

I love to mix with people chaste in mind.

还是你单纯想要享受零风险的收益？

А может, вы просто хотите получить выгоду, ничем не рискуя?

你是身份使然想调查个究竟，还是单纯想管闲事？

Это профессиональное любопытство, или обычная людская дотошность?

只是单纯想要知道，蒙德的「暗夜英雄」可以做到什么程度…

Мне было любопытно, как далеко готов зайти Полуночный герой Мондштадта.

我不会强迫中奖。之后如果还想拯救合成人，或单纯想报复学院，你知道上哪找我们。

Я уговаривать не буду. Если захочешь спасти синтов или просто отомстить Институту, ты знаешь, где нас найти.

我不会强迫中奖。如果你改变主意，想拯救合成人，或单纯想报复学院，你知道上哪找我们。

Я уговаривать не буду. Если передумаешь и захочешь спасти синтов или просто отомстить Институту, ты знаешь, где нас найти.

我只是个单纯想买斯库玛的成瘾者。那玩意儿可不便宜，总是得靠着杀人赚来的钱才弄得到手。

Мне просто нужны были деньги на скуму. Стоила она недешево, а на убийства всегда есть спрос.