思想基础
sīxiǎng jīchǔ
идейная основа; идейное обоснование; идеологическая база (фундамент); идеологическое основание
sīxiǎng jīchǔ
ideological basisпримеры:
不可估量。包括了洲际旅行、三次科学革命、人文主义、国际主义、福利国家和∗恐怖平衡理论∗。相当于我们现代秩序的思想基础。
Оно неизмеримо велико. Это интеризоларные путешествия, три научные революции, гуманизм, интернационализм, государство всеобщего благосостояния и ∗теория равновесия страха∗. Фактически, это интеллектуальные основы нашего современного порядка.
思想道德修养与法律基础
духовно-нравственное воспитание и правовые основы
那个……（想想某些基础的东西）
«Что такое...» (Придумать что-нибудь фундаментальное).
пословный:
| 思想 | 基础 | ||
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|
основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
|