思想觉悟

sīxiǎng juéwù

идеологическая сознательность

sīxiǎng juéwù

political consciousness/awareness

примеры:

他点点头。“或许你的前-革命觉悟造成了一些退化的性别物化思想。”

Он кивает. «Должно быть, остаточная сексуальная объективизация, доставшаяся тебе от дореволюционного сознания».

пословный:

思想	觉悟
sīxiǎng 1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения 2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный	juéwù 1) понять, уразуметь, осознать; пробудить сознание (в ком-л.), просветить (кого-л.); сознание; сознательность; сознательный 2) будд. прозреть; прозрение; озарение; постижение (истины) ошиб. см. 思想准备 (калька с яп. 覚悟) 全词 >>

похожие: