怡颜悦色
_
犹和颜悦色。
радостный вид
yí yán yuè sè
犹和颜悦色。yí yán yuè sè
容颜和悦，心情愉快。
西游记．第三十回：「软款温柔，怡颜悦色，撮哄着他进去了。」
yí yán yuè sè
happy countenanceyíyányuèsè
cheerful countenance and contented appearance犹和颜悦色。
примеры:
她冲着和颜悦色答复她的店主大声抱怨。
She complained loudly to the owner of the store, who answered her mildly.
想要有人和颜悦色的对待你，劝你去找那些吟游诗人。没意外的话，他们会装出来给你看的。
Хочешь приятного общества - загляни к бардам. Они умеют делать хорошую мину при плохой игре.
пословный:
| 怡颜 | 悦色 | ||