急剧变化
jíjù biànhuà
быстрая смена, быстрое изменение
резкое изменение; лавинообразное изменение; резкий поворот
rapid change
rapid change; drastic change
в русских словах:
активный отказ
硬故障(引起飞行器运动参数急剧变化的故障)
критический двигатель
关键(临界)发动机(起飞时发生故障导致飞行特性急剧变化的发动机); 关键发动机(发生故障将产生严重不利影响的)
мягкий отказ
软故障(不致引起参数急剧变化)
скакать
3) перен. (温度、价格等) 急剧变化; (思想、话题等) 急剧转换
ураган
ураган событий - 一连串事件的急剧变化
примеры:
一连串事件的急剧变化
ураган событий
硬故障(引起飞行器运动参数急剧变化的故障)
активный отказ
一百八十度大转弯(也用于转义, 表示思想, 观点急剧变化)
поворот на сто восемьдесят градусов
整个世界黯淡旋转，急剧变化。你现在身处回音之厅。它正重塑你的周遭。那些支持你或与敌对的人已经不见了...但你知道他们并没有走远。
Мир угасает, искажается, меняется. Теперь вы в Чертогах Эха. Вокруг все не так. Нет больше никого из тех, кто стоял за вас или вам противостоял... но вы знаете, что они где-то рядом.
由于当今电子计算机的飞速发展，会计和银行业发生了急剧的变化。
Accounting and banking have changed dramatically in the light of recent developments in computers.
「温暖仙灵」是依据气候剧变而进化的形态，能为渴求温暖的人提供慰藉。而这种便利道具，则是曾在雪山挣扎求生的人，依据仙灵的变化创造出的模拟道具。
Тёплые феи эволюционировали под влиянием сурового климата и часто спасают страдающих от холода путников. А это устройство имитирует тёплую фею, его создали сами люди, выжившие среди горных снегов.
пословный:
| 急剧 | 剧变 | 变化 | |
1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный
2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность
|