急性病型

革命急性病

революционная горячка; архиреволюционность, ультрареволюционность

害了急性病

suffer from an acute illness

犯急性病

become impetuous

急得不得了; 犯急性病

Пороть горячку

急性传染病

acute infectious disease

奔马痨(急性结核病)

скоротечный чахотка; скоротечная чахотка

∗急性脑病∗是什么？

Что такое ∗тяжелый случай энцефалопатии∗?

急性流行结膜炎(红眼病)

острый эпидемический конъюнктивит

急性早幼粒细胞性白血病

acute promyelocytic leukemia

急性细胞类型未定白血病

acute unclassified leukemia

肺急性增殖型粟粒性结核病

acute proliferative miliary tuberculosis of lung

急性发热性中性白细胞增多性皮病

Sweet’s syndrome; acute febrile neutrophilic dermatosis

急性呼吸道感染病高级顾问

старший советник по вопросам острых респираторных инфекций

腹泻和急性呼吸道疾病防治司

Отдел по борьбе с диарейными и острыми респираторными заболеваниями

昏迷热牛的一种急性肺气肿病

fog fever

如果没有急性呼吸道疾病的临床表现

при отсутствии клинической картины острых респираторных заболеваний

“这么急性的脑病……似乎是不太可能的。”她放下饮品，凝视着你。“你一定是在开玩笑吧……”

Такой тяжелый случай энцефалопатии... Это кажется просто невероятным. — Она ставит термос с чаем и пристально смотрит на тебя. — Вы, наверное, шутите...

流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染，主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱

An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.

急性酒精中毒的病症确实可能跟他的死因有关：极度混乱，呼吸抑制，无法预测的行为…

Некоторые проявления серьезного алкогольного отравления, безусловно, сыграли свою роль: сильная дезориентация, угнетение дыхательной функции, непредсказуемое поведение...

“啊，是的——∗插曲∗。现在我这么一想，很像是一起急性脑病的案例……”她放下保温杯，看着你。

«Ах да, ∗приступ∗. Если подумать, очень похоже на тяжелый случай энцефалопатии...» Она ставит термос и переводит взгляд на тебя.

“很抱歉，亲爱的，”她看了看周围。“急性脑病听起来的确很吓人。就连科学实证主义都不能完全确信我们面对的东西……”

Прошу простить меня, любезнейший. — Она смотрит по сторонам. — Должно быть, для человека с тяжелым случаем энцефалопатии это звучит пугающе. Даже сторонники научного позитивизма не до конца уверены, с чем мы имеем дело...