急救设备

emergency equipment; emergency set

шумоглушительное для оказания первой помощи

first-aid apparatus; first equipment

примеры:

(配有特殊设备的一种)急救车, 救护车

шоковый машина; шоковая машина

损(害)管(制)器材, 应急设备

аварийный средство

我们利用这个迫降舱来建造一个旅店，但没有固定的家具和急救站的设备，这旅店跟一顶美化过的帐篷没有区别。埃索达的努古尼可以为我们提供迫切需要的东西，但我得找一个人帮我把这张货物清单交给他。

Нам удалось приспособить под таверну одну из спасательных капсул; но пока тут нет мебели и запаса лекарств, это всего лишь шикарная палатка. Нургуни из Экзодара предложила собрать для меня кое-какие припасы – хотя бы то, что необходимо на первый случай, – но мне нужно, чтобы кто-нибудь отвез ей список...

пословный:

急救	设备
jíjiù 1) первая (скорая, неотложная) помощь; оказывать первую (скорую) помощь; оказание первой помощи 2) тех. аварийное восстановление	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)