应急准备和反应（系统）

Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и меры регирования (Система)

应急冷却回路(反应堆的)

контур аварийного охлаждения

应急冷却回路(反应堆的)应急冷却回路

контур аварийного охлаждения

高级应急准备和反应干事

старшие сотрудники по вопросам мер реагирования и готовности к чрезвычайным ситуациям

环境状况和紧急反应股

Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер

快速反应速动(作)

быстрый срабатывание

东盟灾害管理与应急反应协议

Соглашение АСЕАН о преодолении бедствий и ликвидации чрезвычайных ситуаций

海洋污染紧急反应支持系统

Система поддержки мероприятий по борьбе с аварийными загрязнениями морской среды

快速反应小组； 快速反应单位

группа [подразделение] быстрого реагирования

快速反应小组；快速反应部队

группа быстрого реагирования; силы быстрого реагирования

地中海区域海洋污染紧急反应中心

Средиземноморский региональный центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря

快速反应堆技术委员会

Технический комитет по быстрым реакторам

快速反应练习；立即行动练习

отработка действий быстрого реагирования; отработка быстрых действий

快速反应之友小组；快速部署之友

Группа друзей сил быстрого реагирования

阿累尼乌斯反应速率方程式

уравнение Аррениуса

快速反应自发保护法；SPEAR防身术

spontaneous protection enabling accelerated response

盟军快速反应地面部队司令部（或司令）

командование корпуса быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командующий корпусом быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командование (или командующий) КБРКОВСЕ

欧洲盟军司令部快速反应地面部队

корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе

强奸和性攻击案件快速反应小组

группа быстрого реагирования на случаи изнасилований и сексуальных посягательств

地雷行动规划和快速反应框架; 地雷行动快速反应计划; 快速反应计划

Рамки планирования и быстрого реагирования Организации Объединенных Наций на минную опасность; план быстрого реагирования; План быстрого реагирования на минную опасность; План быстрого реагирования

多亏了你的迅速反应，我们的教派正在康复，大宗师。

Благодаря твоим решительным действиям наши монахи быстро встают на ноги, великий мастер.

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定

Соглашение между правительствами государств — участников «Черноморского экономического сотрудничества» (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定附加议定书

Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) on Collaboration in Emergency Assistance and Emergency Response to Natural and Man-Made Disasters