速度反应

velocity response

speed responsing; velocity response

примеры:

假(反应)速度常数

псевдоконстанта скорости реакции

假{反应}速度常数

псевдоконстанта скорости реакции

青草会影响神经系统，所以魔法必须控制整个过程。这试炼会产生闪电般快速的反应，一般人根本没有足够的反应速度。十个人中只有四个人得以幸存。

Травы влияют на нервную систему, так что магия должна контролировать процесс. Испытание дает молниеносные рефлексы, реакцию, которой никогда не достичь нормальным людям. Выживают только четверо из десяти.

快速反应速动(作)

быстрый срабатывание

快速反应小组；快速反应单位

группа [подразделение] быстрого реагирования

快速反应小组；快速反应部队

группа быстрого реагирования; силы быстрого реагирования

快速反应堆技术委员会

Технический комитет по быстрым реакторам

快速反应之友小组；快速部署之友

Группа друзей сил быстрого реагирования

快速反应练习；立即行动练习

отработка действий быстрого реагирования; отработка быстрых действий

应变速率, 形变速度应变(速)率, 变形速率, 形变速度

скорость деформации

自调速度自适应速度, 自调(谐)速度

скорость самонастройки

快速反应自发保护法；SPEAR防身术

spontaneous protection enabling accelerated response

阿累尼乌斯反应速率方程式

уравнение Аррениуса

等反应度的设计

constant reaction design

反速度方向(相对于天体运动方向而言)

обратное направление скорости относительно направления движения планет

盟军快速反应地面部队司令部（或司令）

командование корпуса быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командующий корпусом быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командование (или командующий) КБРКОВСЕ

(反应性)温度反馈系数

температурный коэффициент обратной связи

强奸和性攻击案件快速反应小组

группа быстрого реагирования на случаи изнасилований и сексуальных посягательств

欧洲盟军司令部快速反应地面部队

корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе

地雷行动规划和快速反应框架; 地雷行动快速反应计划; 快速反应计划

Рамки планирования и быстрого реагирования Организации Объединенных Наций на минную опасность; план быстрого реагирования; План быстрого реагирования на минную опасность; План быстрого реагирования

微波多普勒效应速度传感器

microwave doppler speed sensor

多亏了你的迅速反应，我们的教派正在康复，大宗师。

Благодаря твоим решительным действиям наши монахи быстро встают на ноги, великий мастер.

哈哈，确实。不过反过来说，这种可能引起琴团长过度反应的事，好像就更不应该告诉她了？

Ха-ха, верно подмечено. С другой стороны, зная, что магистр Джинн может отреагировать на ситуацию слишком остро, то говорить ей об этом как раз и не стоит, как вы считаете?

пословный:

速度	反应
sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость	fǎnyìng 1) реагировать, отзываться, откликаться 2) отклик, отзыв, реакция, реагирование 3) физ. отклик на

начинающиеся:

速度反应器速度反应谱