急需维修
jíxū wéixiū
срочный ремонт; незамедлительный ремонт
处于急需维修状态 находиться в состоянии, требующем незамедлительного ремонта
примеры:
紧急维修 护甲!
Аварийный ремонт брони!
这路急需修理。
The road is badly in need of repair.
警告,急需修复。
Внимание. Срочно необходим ремонт.
不需维修的运行
maintenance-free operation
按需维修(根据需要进行技术维护)
техническое обслуживание по мере необходимости
视情技术维护, 按需维修(根据需要进行技术维护)
техническое обслуживание по мере необходимости
按需维修(根据实际情况必要时进行的维修)
техническое обслуживание по фактическому состоянию
视情维修, 按需维修(根据实际情况必要时进行的维修)
техническое обслуживание по фактическому состоянию
不能擅自对产品进行拆装维修作业,若有需要,须请专业人员进行维修维护
Не разрешается самовольно проводить демонтаж, техническое обслуживание и ремонт продукта. При необходимости проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к специалисту
内部硬盘永久性地安置在微机内,只有需维修或更换时才取出。外部硬盘可以独立购买,通过电缆线与微机相连。
External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables; they are used for backing up large amounts of data or for additional storage capacity.
пословный:
急需 | 维修 | ||