性别不平等
xìngbié bùpíngděng
гендерное неравенство, неравенство полов
примеры:
基于性别的报酬不平等
неравенство в оплате труда мужчин и женщин
性别、平等及农村就业司
Gender, Equity and Rural Employment Division
南共体性别平等与发展议定书
SADC Protocol on Gender and Development
所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业机会。
Equal employment shall be accorded to all qualified individuals without regard to color or sex.
社会性别意识宏观经济模式;两性平等意识的宏观经济模型
Gender Aware Macroeconomic Model
北京+10 宣言:团结合作,实现性别平等、发展与和平
Декларация «Пекин плюс 10: солидарность во имя равенства между мужчинами и женщинами, развития и мира»
社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议
International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs
然后?你就想说这个?你是个混乱的性别平等活动家?
И? ты об этом хотел поговорить? что ты больной активист гендерной партии?
性别平等即明智经济学:世界银行集团性别行动计划(2007-2010财政年度)
Обеспечение гендерного равенства как разумный подход к экономическому развитию План действий Группы организаций Всемирного банка (2007–2010 финансовые годы)
担任题为“2000年妇女: 二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会特别会议筹备委员会的妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного комитете Специальной сесии Генеральной Ассамблеи "Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в ХХI веке"
性别平等是一种非常高尚,而且非常∗现代∗的想法,不过在现实生活中,原始角色还是占上风的。不过我不想进一步讨论这个话题了。
Равенство полов — это очень благородная, очень ∗современная∗ идея, но в реальной жизни верх все же берут природные роли. Впрочем, не хочу вдаваться в обсуждение этого вопроса.
пословный:
性别 | 不平等 | ||
1) половое различие, пол
2) разница в характере
|
неравноправный, неравенство
|