基于性别的报酬不平等

неравенство в оплате труда мужчин и женщин

促进两性平等的

учетывающий гендерные факторы

妇女和两性平等科

Сукция по вопросам положения женщин и равенства между мужчинами и женщинами (ЮНЕСКО)

两性平等方面的活动

gender-related activity

高级两性平等事务顾问

старший советник по гендерным вопросам

文化、两性平等和人权处

Секция по вопросам культуры , гендерной проблематике и правам человека

非洲两性平等庄严宣言

Торжественное заявление о гендерном равенстве в Африке

妇女人权和两性平等股

Группа по вопросам прав человека гендерным вопоосам

国家两性平等行动计划

National Gender Action Plan

两性平等方案支助干事

Сотрудник по поддержке Гендерной программы

两性平等和受害人援助股

Группа по гендерным вопросам и оказанию помощи пострадавшим

促进两性平等的预算编制

программа по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета

联合国两性平等专题小组

Тематическая группа Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам

促进两性平等的预算倡议

инициатива в поддержку обеспечения учета гендерной проблематики при составлении бюджета

环境、两性平等与发展中心

Центр окружающей среды, гендерных вопросов и развития

两性平等的政策和分析框架

Политика и рамки анализа проблемы равенства мужчин и женщин

促进全球/区域两性平等方案

Содействие осуществлению глобальных / региональных программ, связанных с гендерной проблематикой

机构间妇女和两性平等网络

Межучрежденческая сеть по делам женщин и равенству полов

两性平等和减贫部门委员会

Секторальный комитет по гендерному равенству и сокращению нищеты

联合国两性平等专家讲习班

Практикум экспертов Организации Объединенных Наций по гендерной проблематике

联合国两性平等问题综合实体

United Nations composite gender entity; United Nations composite gender equality entity

非洲两性平等参与最佳做法

Наилучшие виды практики в содействии гендерной интеграции в Африке

社区发展、两性平等和儿童科

Секция по делам общинного развития, гендерного равенства и детей

全球两性平等结构改革运动

всемирная кампания в поддержку реформы структуры гендерного равенства

两性平等指导和执行委员会

Руководящий и имплементационный гендерный комитет

两性平等问题机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по гендерной проблематике

民族团结、人权和两性平等部

министерство по вопросам национальной солидарности, прав человека и гендерным вопросам

两性平等问题外部协商小组

Внешняя консультативная группа по вопросам равенства полов

西非经共体两性平等发展中心

Центр гендерного развития ЭКОВАС

妇女和两性平等机构间委员会

Межучрежденческий комитет по проблемам женщин и равенству полов

非洲两性平等与社会发展中心

Африканский центр по гендерным вопросам и социальному развитию

妇女赋权和两性平等专题工作组

Thematic Working Group on Women’s Empowerment and Gender Equality

突尼斯两性平等与人类发展宣言

Тунисская декларация о равенстве мужчин и женщин и развитии человеческого потенциала

机构间妇女与两性平等问题会议

Межучрежденческое совещание ао положению женщин и равенству полов

将两性平等观点纳入政治议程（方案）

(прогамма оглавленная) Актуализация проблематики пола в политической повестке дня

两性平等与贸易问题机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по гендерным вопросам и торговле

两性平等和人道主义行动工作分组

Рабочая подгруппа по гендерным вопросам и гуманитарным действиям

施政、减少贫穷、两性平等联合讲习班

семинар по вопросам учета гендерной проблематики в рамках программ по вопросам управления и искоренения нищеты

社会不平等

social inequality

阿富汗两性平等问题特设机构间小组

Специальная межучрежденческая группа по гендерной проблематике в Афганистане

男女平等参与发展专题信托基金；两性平等专题信托基金

Тематический целевой фонд по гендерным вопросам и вопросам развития; Тематический целевой фонд по гендерным вопросам

2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平

Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир вXXI веке

不平等的婚姻

неравный брак

联合国促进两性平等和增强妇女权能署； 妇女署

United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; UN Women

社会性别意识宏观经济模式;两性平等意识的宏观经济模型

Gender Aware Macroeconomic Model

儿童基金会两性平等政策执行情况评价

оценка осуществления плана ЮНИСЕФ в области гендерной политики

废除不平等条约

abrogate unequal treaties

政治上的不平等

политическое неравенство

苏丹南方立法会议两性平等和社会福利委员会

Комитет по гендерному равенству и социальному обеспечению Законодательной ассамблеи Южного Судана

人道主义行动中的两性平等问题工作分组

Sub-Working Group on Gender in Humanitarian Action

初级教育和两性平等问题千年项目第3工作队；初级教育和两性平等问题第3工作队

Целевая группа 3 Проекта тысячелетия по начальному образованию и гендерному равенству; Целевая группа 3 по начальному образованию и гендерному равенству

不平等条约被废除了。

The unequal treaty has been abrogated.

促进两性平等和社会变化的转化力量和领导问题讨论会

семинар по тему "Преобразующая и руководящая роль женщин в борьбе за равенствополов и социальных перемен"

存在着就业上的不平等

существует неравноправие в вопросах трудоустройства

不平等条约现在都废了

все неравноправные договоры в настоящее время аннулированы

非洲联盟第一次主管妇女和两性平等问题部长会议

Первая конференция министров Африканского союза по вопросам положения женщин и гендерным вопросам

城市不平等情况监测方案

Monitoring Urban Inequities Programme

保健不平等现象;健康方面的不平等

health inequity

欧洲委员会-联合国两性平等促进发展与和平合作伙伴关系

Партнерство Европейской комиссии-Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства в интересах развития и мира

这些不平等条约是在强迫下签订的。

These unequal treaties were made under duress.

以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班

семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин

为妇女争取体面工作：劳工组织对“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的贡献

Достойный труд для женщин: вклад МОТ в улучшение положения женщин в 2000 году: гендерное равенство, развитие и мир в XXI веке

担任题为“2000年妇女： 二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会特别会议筹备委员会的妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного комитете Специальной сесии Генеральной Ассамблеи "Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в ХХI веке"

为在千年发展目标框架下加强社会包容、两性平等、促进健康而制订补充目标和指标专家组会议

Expert Group Meeting on developing supplementary targets and indicators to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the MDGs

平等：同值工作同等报酬，包括衡量非正规经济部门中的报酬不平等和工作情况的方法

Равенство: равная оплата за труд равной ценности, включая методологии оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе