(骤然)改变性格

ломать характер

重要改变实质性改变

material alterations

阶跃性改变；重大改变

step change

叶组织的遗传性改变

genetic changes in leaf tissue

别改变话题。

Давай не будем уходить от темы.

别改变话题，小宝贝。

Не отвлекайся от темы, дорогая.

您总是有办法改变别人的想法。

У вас удивительная способность переубеждать людей.

操纵机动车辆在动作或方向上的节制性改变，如飞行器的飞行路线上

A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.

啊，好了。现在你别浪费你的天赋了。弹拨几下，你就有可能改变别人。

Ну, вот и славно. Только не зарывай в землю свои таланты. Ведь есть шанс изменить людей к лучшему всего парой напевов.

改变别人的心智……这太离谱了。谢谢你把我从那个疯子的魔掌中救出来。

Красть разум у людей... Нет, так нельзя. Спасибо за спасение от этого безумца.

关于妇女与发展的部门指导方针：粮食援助项目的性别变数

Секторальные руководящие принципы в отношении женщин и развития: гендерные переменные в проектах, предусматривающих получение продовольственной помощи