性灵
xìnglíng
1) одухотворённый, тонкий (о человеке); высокие качества души, одухотворённость; тонкий душевный склад
2) дух, душа; духовный, спиритуальный
3) внутренняя природа, качества души; восприимчивость; умственные способности, интеллект
xìnglíng
〈书〉指人的精神、性情、情感等:陶冶性灵。xìnglíng
[natural disposition and intelligence; personality]指人的精神、 性格等
xìng líng
1) 天性灵智。
南朝梁.刘勰.文心雕龙.原道:「惟人参之,性灵所钟,是谓三才。」
红楼梦.第一回:「若说你性灵,却又如此质蠢,并更无奇贵之处。」
2) 泛指精神、思想、情感等内心的感受。
南史.卷七十二.文学传.序:「大则宪章典诰,小则申抒性灵。」
xìng líng
(书) spirit; natural disposition and intelligencexìnglíng
1) wr. natural disposition and intelligence
2) soul; personality
1) 内心世界。泛指精神、思想、情感等。
2) 性情。
3) 智慧,聪明。
частотность: #27815
примеры:
慧性灵心
clever and intelligent
「精神的白昼;性灵静憩之处/且不受搅扰!」 ~亨利‧冯恩,「夜」
"Приходит время духов. Нет покоя, / Хотя ничто не беспокоит душу". — Генри Воган, "Ночь"
女性灵魂一身华服,正在四处张望。比起正在举行的婚礼,她似乎更关注其他的宾客。
Призрак элегантно одетой женщины оглядывается по сторонам. Кажется, ее куда больше интересуют другие гости, чем церемония.
在你面前站着一名庄重的女性灵魂。她一边摇着头一边跟某个你看不见的人在进行无声的争吵...
Перед вами призрак дородной женщины средних лет. Она качает головой, беззвучно споря с кем-то невидимым...
похожие:
独抒性灵
极性灵敏
弹性灵敏度
野性灵魂法杖
野性灵魂腕甲
野性灵魂项圈
野性灵魂外套
野性灵魂外衣
野性灵魂之矛
野性灵魂马裤
野性灵魂头盔
野性灵魂护腕
选择性灵敏度
野性灵魂项链
野性灵魂手套
野性灵魂护腿
野性灵魂坠饰
野性灵魂护腰
野性灵魂兜帽
野性灵魂肩甲
野性灵魂之靴
野性灵魂护胸
野性灵魂腕轮
野性灵魂腰带
野性灵魂头饰
野性灵魂棘杖
野性灵魂护手
野性灵魂长裤
野性灵魂护肩
野性灵魂束带
野性灵魂之握
野性灵魂肩饰
可靠性灵敏值
高选择性灵敏度
磁阻线性灵敏度
野性灵魂毁灭指环
扬声器特性灵敏度
野性灵魂智慧之石
野性灵魂突击戒指
野性灵魂毁灭之石
野性灵魂毁灭雕像
野性灵魂智慧雕像
野性灵魂智慧戒指
野性灵魂狂暴之石
野性灵魂突击指环
野性灵魂智慧斗篷
野性灵魂毁灭戒指
野性灵魂智慧指环
野性灵魂毁灭斗篷
野性灵魂狂暴雕像
野性灵魂狂暴斗篷