飞行器空气动力性能改善措施

мероприятия по улучшению аэродинамики летательного аппарата

性能改善方法学计算机系统的

improvement methodology

改善加工性能的退火

annealing for workability; machinability annealing

ВНИИ НП-106 重油添加剂(改善含硫重油燃烧性能)

внии нп-106

批评缺点能改善工作

критика недостатков улучшает работу

我要怎么做才能改善？

И что мне сделать, чтобы исправиться?

运用原子能改善定居者的视力。

Используйте силу атома для улучшения зрения жителей Убежища.

但我们若能改善这边的环境，那就值得了。

Но если удастся хоть немного сбить эту вонь уже хорошо.

啊，希望你能改善我们的关系。我并没有把你朝坏处想。

О, надеюсь, вы хотите улучшить наши отношения. Я не из тех, кто считает вас врагом.

全是关于各种精巧的装置，能改善群体的效率和健康。

Мы придумали невероятные устройства, которые сделают общество более здоровым и эффективным.

所以你越早让他们听命行事，我们越早能改善现在的情况。

Чем скорее ты убедишь их подчиниться, тем скорее мы сможем улучшить ситуацию.

我相信反应炉能改善所有人的生活。这是项伟大的壮举。

Да, реактор определенно повысит качество жизни всех людей. Это большое достижение.

我很荣幸能与你们的殖民地建立外交关系，我也很荣幸能改善这些外交关系。

Для меня честь иметь дипломатические связи с вашей колонией, и улучшить их я тоже почту за честь.

“稳定瞄准”特技能改善您使用任何枪枝的盲射命中率。

Способность "Твердая рука" повышает точность стрельбы от бедра из всех видов оружия.

能改变(操纵系统的)操纵特性的飞机, 变操纵性能飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

协助索琳进行弩的性能改进计划

Помочь Сорин с ее проектом по улучшению арбалетов