总出口
_
general exports
zǒng chū kǒu
general exportпримеры:
进出口总额突破
Общий объем импорта-экспорта перевалил за
他们总算出口气了。
Наконец-то они вздохнули с облегчением.
出口总包互封开拆
отправка отправления из учреждения обмена
总的说来,出口贸易在好转。
Altogether, exports are looking up.
我们把那个坏蛋打了一顿,总算出口气了。
Мы этой скотине вломили разок и наконец-то вздохнули с облегчением.
几杯酒下肚,他总要口出大言,吹嘘自己的经历。
After a few drinks, he always becomes boastful about his experience.
在奥巴马总统提出的"出口倍增计划"中,中国是重要的一环。
В выдвинутом президентом Обамой "Плане по удвоению объемов экспорта", Китай является важным звеном.
我一直想问他有什么感觉,但总是说不出口。不过,那也得要他还有知觉才行呢。
Мне всегда казалось неуместным интересоваться, как он себя при этом чувствует. Если он вообще хоть что-то чувствует, конечно.
但截止到2006年,德国的出口和国内生产总值都比法国和意大利增长迅速。
Но к 2006 году рост объемов экспорта и ВВП Германии был выше, чем в Италии или во Франции.
我一直想问他有什么感觉,但总是说不出口——毕竟那也得要还有感觉才行呢。
Мне всегда казалось неуместным интересоваться, как он себя при этом чувствует. Если он вообще хоть что-то чувствует, конечно.
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.
пословный:
总 | 出口 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах)
2) выход, выезд
3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт
4) выйти из порта (о судне)
5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая)
7) устар. выезжать на север (за Великую стену)
|
похожие:
出口总值
出口总管
出口总额
进出口总额
出口总能量
出口总速率
进出口总值
人口总出生率
进出口总公司
出口总值指数
年进出口总额
用户总出口程序
全年进出口总额
进出口贸易总额
出口总截面压力
外贸进出口总额
左侧出风口总成
空调出风口总成
中部出风口总成
世界出口贸易总额
中国技术进出口总公司
中国机械进出口总公司
中国图书进出口总公司
中国仪器进出口总公司
中国轻工业进出口总公司
中国轻工业品进出口总公司
中国五金矿产进出口总公司
中国土产畜产进出口总公司
中国电子设备进出口总公司
中国粮油食品进出口总公司
中国航空技术进出口总公司
中国土产、畜产进出口总公司
中国土产, 畜产进出口总公司
重要商品国内供求和进出口的总量平衡