总带刺
_
всегда есть колкость
примеры:
他说话总带刺儿。
There’s always a sting in his words.
пословный:
| 总 | 带刺 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) колючий, с колючками
2) колючий, саркастический, с сарказмом
|