总承包商；总包商

генеральный подрядчик

工程总承包

выполнение генеральных строительных подрядов

拓展工程总承包业务

осваивает выполнение генеральных подрядов

施工总承包企业资质等级标准

Standards for Grades and Qualifications of General Contractors for Building

使设计预算文件获得总承包商和业主批准

Согласовать проектно-сметную документацию с Генподрядчиком и Заказчиком

独立承包人；独立承包商

независимый контрагент

承包人；承包商；订约人

поставщик

个体订约人；个体承包人

индивидуальный подрядчик

本公司香港一家总承包商，目前需要此项货品100万平方英尺，须马上交货。

As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.

承包人表示过保证按时完工。

The contractor gave assurances that the work would be completed on time.

地板铺设和室外美化将由承包人来做。

The flooring and landscaping will be done by contractors.

看来他是在为一个私人承包商工作——正如艾弗拉特告诉我们的那样。非常富有，还有国家背景。∗远∗在我们之上。

Похоже, он работал на частную компанию, как и сказал нам Эврар. На богатую компанию со связями на государственном уровне. У них ∗намного∗ больше ресурсов, чем у нас.